Not afraid of ตามด้วย anybody ไม่ใช่ nobody

ตัวอย่างเปรียบเทียบด้านบนก็คือ อย่าใช้ปฏิเสธซ้อนปฏิเสธในอนุประโยคเดียวกันเพราะมันจะไม่เป็นการปฏิเสธ ดูตัวอย่างดังต่อไปนี้ครับ

1 She says she is not afraid of anybody.
ชี เซยฺส ชี อิซ น็อท อะเฟรด อ็อฟ เอนนิบอดี
(เธอพูดว่าเธอไม่กลัวใคร)

2 She says she is afraid of nobody.
ชี เซยฺส ชี อิซ อะเฟรด อ็อฟ โนเบอะดี

3 She says she is not afraid of nobody.
ชี เซยฺส ชี อิซ น็อท อะเฟรด อ็อฟ โนเบอะดี

หมายเหตุ ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 1 และ 2 ถูกต้อง ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 3 เขียนผิด

ศัพท์ภาษาอังกฤษคำอื่นๆในหมวด n ที่มักใช้ผิด
ใช้ the next day ไม่ใช่ the other day เมื่อหมายถึง "วันต่อมา"


บทสนทนาถัดไป

บทสนทนาก่อนหน้า

Comments

Popular posts from this blog

เมื่อจะพูดว่า “มีนัดกับหมอเพื่อรับการรักษาหรือวินิจฉัยโรค” ใช้ appointment

การเขียนจดหมายยืนยันนัดหมายภาษาอังกฤษ (Confirming an appointment)

บทสนทนาภาษาอังกฤษที่ร้านเบเคอรี