Posts

Showing posts from December, 2020

เมื่อจะพูดว่า อยากรู้อยากเห็นหรือสอดรู้สอดเห็น ใช้ curious

เมื่อจะพูดว่า อยากรู้อยากเห็นหรือสอดรู้สอดเห็น ใช้ curious By Natdanai Siammai Curious = คิวเรียส เป็นคำคุณศัพท์ แปลว่า อยากรู้อยากเห็นหรือชอบสอดรู้สอดเห็น เวลาพูดและเขียนจะใช้ตามหลัง verb to be (is, am, are, was, were, been) และใช้นำหน้าคำนาม นอกจากจะมีความหมายว่าอยากรู้อยากเห็นหรือชอบสอดรู้สอดเห็นแล้ว ยังมีความหมายว่า แปลก ประหลาด ผิดปกติ น่าสนใจ ได้อีกด้วยซึ่งเป็นกลุ่มคำที่มีความหมายคล้ายๆกัน สามารถใช้ได้เมื่อต้องการพูดว่า ใครอยากรู้อยากเห็นหรือชอบสอดรู้สอดเห็นเรื่องอะไรก็ตาม หรือใครคนหนึ่งเป็นคนอยากรู้อยากเห็นชอบสอดรู้สอดเห็นเรื่องชาวบ้านก็ได้ มาดูการใช้กันเลยครับ 1 My daughter is curious about everything. ไม ดอเธอะ อิซ คิวเรียส อะเบาท์ เอฟวรีธิงก์ ( ลูกสาวฉันอยากรู้อยากเห็นไปเสียทุกอย่าง ) 2 Jane is curious to know Jim’s secret. เจน อิซ คิวเรียส ทู โนว์ จิมส์ ซิเครท ( เจนต้องการสอดรู้สอดเห็นความลับของจิม ) 3 My son is such a curious boy, always asking questions. ไม ซัน อิซ ซัช อะ คิวเรียส บอย ออลเวย์ส อาสกิง เควสเชินส์ ( ลูกชายฉันช่างเป็นเด็กอยากรู้อยากเห็นเ...

เมื่อจะพูดว่า ถูกห้ามออกนอกบ้านหรือที่พัก ใช้ curfew

  เมื่อจะพูดว่า ถูกห้ามออกนอกบ้านหรือที่พัก ใช้ curfew By Natdanai Siammai Curfew = เคอฟิว แปลว่า การห้ามประชาชนออกนอกบ้านในช่วงระยะเวลาที่กำหนด ซึ่งมักจะเป็นเวลายามค่ำคืน คำนี้แน่นอนว่าจะใช้โดยรัฐบาลหรือผู้มีอำนาจใช้กฎหมายปกครองบ้านเมือง ในปัจจุบันคำนี้มักใช้ทับศัพท์เป็นภาษาอังกฤษโดยไม่ได้แปลเป็นภาษาไทยแต่อย่างใด ซึ่งก็เป็นที่เข้าใจกันทุกคนว่าเมื่อมีการประกาศเคอร์ฟิวก็คือการห้ามออกนอกบ้านหรือสถานที่พักในยามวิกาล สำหรับในภาษาอังกฤษคำนี้ใช้เป็นคำนาม ดูการใช้ได้ดังนี้ครับ 1 The military government   imposed a dusk to dawn curfew. เดอะ มิลว์ลิเทอรี กัฟว์เวอร์เมินท์ อิมโพสท์ อะ ดัสก์ ทู ดอว์น เคอร์ฟิว ( รัฐบาลทหารประกาศห้ามออกจากบ้านในเวลาย่ำค่ำไปจนถึงรุ่งเช้า ) 2 You must reach the hotel before curfew. ยู มัสท์ รีช เดอะ โอเทล บีฟอร์ เคอร์ฟิว ( คุณต้องมาถึงโรงแรมก่อนเวลาเคอร์ฟิว ) Curfew ในประโยคที่ 1 เป็นคำนามทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา impose ที่อยู่ในประโยครูป active voice และ past simple tense Curfew ในประโยคที่ 2 เป็นคำนามที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของบุพบท before ซ...