เพื่อนกินหาง่ายเพื่อนตายหายาก ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?

Speech is silver; silence is golden.

สปีช อิซ ซิลเวอะ ไซเลินซฺ อิซ โกลเดิน

(พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง)

Diamond cuts diamond.

ไดมอนดฺ คัทสฺ ไดมอนดฺ

(เพชรตัดเพชร)

Remember man and keep in mind, a faithful friend is hard to find.

รีเมมเบอรฺ แมน แอนดฺ คีพ อิน ไมนดฺ อะ เฟทฟุล เฟรนดฺ อิซ ฮารฺด ทู ไฟนดฺ

(เพื่อนกินหาง่าย เพื่อนตายหายาก)

A friend in need is a friend indeed.

อะ เฟรนดฺ อิน นีด อิซ อะ เฟรนดฺ อินดีด

(เพื่อนในยามยากคือเพื่อนแท้)

A drowning man will clutch at a straw.

อะ ดรอวฺนนิง แมน วิลวฺ คลัทชฺ แอ็ท อะ สตรอวฺ

(ฟางเส้นสุดท้าย)

บทสนทนาถัดไป

ฟ้าหลังฝน ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?

บทสนทนาก่อนหน้า

ฝนทั่งให้เป็นเข็ม ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?