เมื่อจะพูดว่า กอด โอบกอด หรือนอนกอดกัน ให้ใช้คำว่า cuddle

 เมื่อจะพูดว่า กอด โอบกอด หรือนอนกอดกัน ให้ใช้คำว่า cuddle

By Natdanai Siammai

Cuddle = คัดเดิล เป็นได้ทั้งคำนามและคำกริยา ในฐานะคำกริยามีความหมายว่า กอด โอบกอด นอนกอด ซึ่งสามารถใช้ได้ในสถานการณ์การแสดงความรักแก่กันและกันด้วยการกอด คำนี้มีความหมายเหมือนกับคำว่า hold, hug และ embrace ทำให้เราสามารถเลือกใช้คำได้หลากหลาย ไม่ซ้ำซากจำเจกับการใช้คำเดิมๆ อีกต่อไป และทำให้คำพูดและผู้พูดดูมีเสน่ห์และน่าสนใจเพิ่มขึ้น คำกริยา cuddle อาจมีกรรมหรือไม่มีกรรมตามหลังก็ได้ แล้วแต่บริบทการใช้ครับ ดูตัวอย่างการใช้กันเลยครับ

1 A couple of teenagers are kissing and cuddling on the doorstep.

อะ คัพเพิล อ็อฟ ทีนเอจเจอร์ส อาร์ คิซซิงก์ แอนด์ คัดดลิง ออน เดอะ ดอร์สเต็ป

(วัยรุ่นคู่หนึ่งกำลังกอดจูบกันอยู่ที่หน้าประตู)

2 The little girl cuddles her doll close.

เดอะ ลิตเติล เกิร์ล คัดเดิลส์ เฮอร์ ดอล โคลซ

(เด็กหญิงตัวเล็กๆ คนนั้นกอดตุ๊กตาของเธอเอาไว้แน่น)

3 they cuddled up together under the blanket.

เดย์ คัดเดิลด์ อัพ ทูเก็ทเธอะ อันเดอร์ เดอะ แบลงคิท

(พวกเขานอนกอดกันใต้ผ้าห่ม)

Cuddle ในประโยคที่ 1 อยู่ในรูป active voice และ present continuous tense จึงมีการเติม ing หลังคำ แสดงถึงเหตุการณ์ดังกล่าวกำลังดำเนินอยู่

Cuddle ในประโยคที่ 2 อยู่ในรูป active voice และ present simple tense เนื่องจากประธานมีคนเดียวหรือเป็นเอกพจน์ จึงมีการเติม s ที่ท้ายคำกริยา cuddle ตามหลังการผันกริยาตามประธานและเวลา และประโยคนี้เป็นการใช้ cuddle แบบมีกรรมตามมา ซึ่งก็คือ her doll ทำหน้าที่เป็นกรรมของประโยค

Cuddle ในประโยคที่ 3 อยู่ในรูป active voice และ past simple tense จึงมีการเติม d ที่ท้ายคำ cuddle และจากประโยคนี้บอกให้รู้ได้ว่า กริยา cuddle มีการผันตามปกติ คือเติม ed หรือ d ที่ท้ายคำกริยา

หากบทความนี้มีประโยชน์โปรดกดไลก์ กดเลิฟว์ กดแคร์ กดแชร์ แท็กเพื่อน และคอมเมนต์กันนะครับ หรืออยากให้ทำเรื่องอะไรก็บอกกล่าวกันได้ในคอมเมนต์เลยครับ

บทความถัดไป

เมื่อจะพูดว่า ควบคุม ระงับ ยับยั้งไม่ให้บางอย่างเกิดขึ้นหรือดำเนินต่อไปใช้ curb

บทความก่อนหน้า

เมื่อจะพูดว่า ร้องไห้ ตะโกน ให้ใช้ cry